咨询服务热线:400-820-0602
环球教育 > 托福考试 > 托福口语模板 >Oscar给大家聊聊口语那些事
Oscar给大家聊聊口语那些事
2017-12-18 02:12:17| Oscar| 上海环球教育
环球托福老师Oscar和大家分享些课堂中些趣味的英语

看以下的这个句子,大家发现了什么?

The quick brown fox jumps over a lazy dog.
对了,这个句子就包含了26个字母。说起学习英语,不同的人有着不同的见解,因为没有种方法会适合所有的人。就拿李阳老师来说吧。本人就是因为读了李阳的传奇故事才彻底唤醒了我学习英语的动力。因为李阳的故事,很有感染力。可见故事的力量是强大的。无论你喜不喜欢李阳。你必须承认的事实那么多教英语的,只有李阳持续30年站在英语普及教育的前线,这本身就是个奇迹。
我们知道每个英语学习者,都可以说出几种自己认可的英语学习方法,但为什么还是没有把英语学好呢?其实英语没学好,与方法没有多少关系,主要是因为训练的不够。学习可以改变你的思维但只有训练才能改变行为。时常听到学生说“没有语言环境就学不好英语”,真的是这样吗?其实语言环境,部分说的是语言另部分是环境。就像我们说”吸烟有害健康”样。我们来这样读“吸烟”放在起,“有害”放在起,“健康”放在起,后就是吸烟是健康的。道理是样的。其实,好的语言环境就在我们自己身上,只是我们没有这样做而已。

下面我们看个例子:有天你下班回家,碰巧那天还下着雨,刚走到马路旁,辆INFINITI飞速驶过,溅了你身的水,你会有意识地说“Damn it ,Fuck’’这个例子只想说的是:环境在我们的生活里是无处不在的。关键是看你怎样有意识地把英语融入进去。



今天环球托福老师Oscar和大家分享些课堂中些趣味的英语:
  Once I talked to a native speaker,who was teaching English in my class.He asked me a question why a Chinese parent want his son to become a dragon.I couldn’t understand his meaning,I thought for a while and said :what he really wanna to express is that :“ He has high hopes for has son ,which in Chinese would be better expressed as “望子成龙”.原来是由于这位家长的表达给这位外老师在理解上产生了不解。Unlike in China,the dragon is considered a lucky and powerful sign ,while in western culture ,dragons are associated with evil or danger.这就很可怕了想让孩子成为“龙”啊!记得有次在口语课堂上谈到个关于环的话题,当时个学生刚好说到次性筷子。学生说次性筷子怎么说,另学生张口就来:“One time chopsticks ,说完之后大家哄堂大笑。记得在上海的Century mart也有同样搞笑的英语。记得很清楚标语写的是:“次性产品”,不知被谁却翻译成“A time sex thing”我直在想这怎么翻译呢?后得出的答案是:时间性事。我们都知道超市其实想表达的是Disposable Product ,而并非“时间性事”。

日常生活中我们都会丢垃圾。在马路旁的垃圾桶上面都会写:可回收,不可回收。垃圾桶上这样写着可回收Can be reused rubbish;不可回收呢?被写成了can’t be reused rubbish .外朋友看了会怎样笑呢?可再使用的垃圾和不可再使用的垃圾。我们知道Recyclable就可以表示可再回收;Non-recyclable 即可表达不可再回收。还有次在发音课上位学生顺便问了下我英语翻译方面的些小问题。他句子是这样的:“隔壁住着位老大妈,她很爱看书”。他的翻译如下:There is an old woman lives next door ,who likes to read very much .

An old woman lives next door ,who likes reading very much .问我哪个句子翻译的更地道。我就很疑问了:位大妈住在你的隔壁,你用there be 句型起的作用是什么呢?难道是想说那儿有个大妈,这个大妈很喜欢读书。二个翻译是大妈住在隔壁.....我们知道中文强调的是隔壁而不是位大妈,所以这两个翻译没有达到“信、达、雅”。因为强调的重点不样,所以要是在口语和写作中出现这样的句型,肯定会失分的。我的建议:Next door lives an old woman ,who likes reading greatly .

我们大多数学生都是来自于传统的教室里,什么意思呢?学生坐在教室里,老师进来告诉你怎么学习怎么记笔记,导致我们的语法学习都总结了套套的,但是正真和外人交流的时候语法又显得比较蹩脚,这其实是自相矛盾的。为什么呢?因为我们模仿,重复的不够。这点在发音上能体现。个学习英语接近7年的人发音关还没有过,这是谁的错?是教学制度还是学校老师?不,都不是,是训练的不够。所以千万不要羞涩,千万不要为你蹩脚的发音难以启齿。你说得难听你怕什么呢,难受的是听者嘛。

下面我们看下近口语中比较流行的词汇吧!我们时常听到大家说:“我是宅族,每天就是上网,看电视,也不出去玩的”。像这种特别“宅”的人,在美语里叫什么?既然是“宅”就有家的意思"homebodies" 我们知道home是家,body是身体,两个词连在起身体长在家里了,就是homebody!

例: Oscar is totally a homebody! Oscar就是个宅货。生活中我们打电话给10086办理业务的时候,我们时常听到:请输入您的密码,按井号键确认,这个“井号”,#,英文名是什么呢?
我们都知道“井”的英文是well,那么“井号”跟well有关嘛?很明显没有嘛~因为#长得像中文的“井”字,所以我们叫为井号。

#的英文名称是number sign。在美式英语里也称之为pound sign,但在英式英语里pound sign的说法是专指英镑(pound)符号“£”。但是在英和澳大利亚,还会将#称为hash,或者hash key、hash mark。

这就是生活中的英语。生活中可以学习英语,英语就在生活中。
请记住:中不缺英语老师而缺英语教练。我们所传授的不只是英语知识更多的则是使用英语的能力。


 


索领成功
您已索领成功,24个小时内我们老师会跟您联系!
免费试听